PARENTS' BILL OF RIGHTS
- Carta Dei Diritti Del Genitore – Italian
- Declaração de Direitos dos Pais – Portuguese
- Declaración de derechos de los padres – Spanish
- Déclaration des droits des parents – French
- Deklarasyon sou Dwa Paran – Haitian Creole
- Karta praw rodzica – Polish
- Parent’s Bill of Rights
- Të drejtat e Prindërv – Albanian
- Билль о правах родителей – Russian
- بيان حقوق الوالدين – Arabic
- والدین کا حقوق نامہ – Urdu
- माता-पिता के अधिकारों का विधेयक – Hindi
- অভিভাবকের অধিকার সংক্রান্ত নথিপত – Bengali
- ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਬਿਲ – Punjabi
- 病人家長權利法案 – Chinese
- 부모의 권리 선언 – Korean
Flushing Hospital Medical Center प्रत्येक बच्चे को सबसे अच्छा संभव देखभाल प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसे सुनिश्चित करने के लिए अपने बच्चे के प्राथमिक रक्षक और देखभालकर्ता के रूप में आपको कुछ अधिकारों और स्वतंत्रता का आश्वासन देता है। Flushing Hospital प्रत्येक माता, पिता, और कानूनी अभिभावक को स्वास्थ्य देखभाल दल के एक महत्वपूर्ण सदस्य के रूप में देखता है और अपने बच्चे की देखभाल के बारे में अस्पताल के कर्मचारियों के साथ बात करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
“रोगियों के अधिकारों के विधेयक” के साथ Flushing Hospital का “माता-पिता के अधिकारों का विधेयक” निर्णयन प्राधिकरणों के साथ मरीज़ों, नाबालिगों के माता-पिता, कानूनी अभिभावकों या अन्य व्यक्तियों के ऐसे अधिकारों को सामने रखता है, जो न्यूयॉर्क राज्य के अस्पतालों में देखभाल प्रदान करने के विनियमों के द्वारा आवश्यक माने गए न्यूनतम अपेक्षित सुरक्षा को पूरा करते हैं।
Flushing Hospital का माता-पिता के अधिकारों का विधेयक गोपनीयता का संचालन कर रहे कानूनों और विनियमों के अधीन है, और तब प्रभावी होता है जब आपका बच्चा अस्पताल में भर्ती किया जाता है या उसे किसी आपातकालीन कक्ष में लाया जाता है।
माता-पिता, कानूनी अभिभावक या इस अस्पताल में एक मरीज़ को प्राप्त हो रही देखभाल के लिए निर्णय लेने के अधिकार वाले व्यक्ति के रूप में, आपको कानून के अनुरूप निम्नलिखित अधिकार प्राप्त हैं:
- अपने बच्चे के प्राथमिक देखभाल प्रदाता का नाम पूछे जाने और इस जानकारी को अपने बच्चे के मेडिकल रिकॉर्ड में लिखे जाने का अधिकार।
- आपके बच्चों की विशेष आवश्यकताओं के लिए एक सेटिंग में योग्य और उचित रूप से मान्यता-प्राप्त स्टाफ़ और उचित उपकरणों की उपलब्धता का अधिकार।
- आपके बच्चे की स्वास्थ्य एवं सुरक्षा आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, जहां तक संभव हो, कम-से-कम एक व्यक्ति – माता, पिता या अभिभावक – का हर समय बच्चे के साथ रहने का अधिकार।
- अपने बच्चे के भर्ती या आपातकालीन कक्ष में रहने के दौरान एक ऐसे चिकित्सक, सहायक चिकित्सक, या नर्स द्वारा सभी परीक्षणों के परिणामों की समीक्षा का अधिकार जो आपके बच्चे के उपस्थित लक्षणों से परिचित हो।
- आपके बच्चे का तबतक हमारे अस्पताल या आपातकालीन कक्ष से डिसचार्ज न किए जाने का अधिकार जबतक किसी चिकित्सक, सहायक चिकित्सक और/या नर्स द्वारा किन्हीं ऐसे परीक्षणों की समीक्षा नहीं की जाती जिनसे क्रिटिकल वैल्यू रिज़ल्ट्स उत्पन्न करने की अपेक्षा हो, और जिनके विषय में आपको या अन्य निर्णयकर्ताओं को, और यदि उचित हो तो आपके बच्चे को, सूचित न किया जाए। क्रिटिकल वैल्यू रिज़ल्ट्स या विकट परिमाण नतीजे वे परिणाम होते हैं जो ऐसी स्थिति का संकेत देते हैं जो जान के लिए खतरा होती हैं या किसी अन्य कारण से गंभीर होती हैं और जिनपर तत्काल चिकित्सकीय ध्यान देने की आवश्यकता है।
- आपके बच्चों को हमारे अस्पताल या आपातकालीन कक्ष से केवल तभी डिसचार्ज किए जाने का अधिकार जब आपको, या यदि उचित हो आपके बच्चे को, एक लिखित डिसचार्ज प्लान दिया जाए, जिसे मौखिक रूप से भी आपको और आपके बच्चे को या अन्य चिकित्सा निर्णयकर्ताओं तक पहुँचाया जाए। लिखित डिसचार्ज प्लान विशेष रूप से आपके बच्चे की भर्ती के दौरान किए गए सभी महत्वपूर्ण प्रयोगशाला या अन्य रोग-निर्णय परिक्षणों के विषय में और उन परिक्षणों के विषय में सूचित करेगा जो अभी तक नहीं किए गए हैं।
- क्रिटिकल वैल्यू रिज़ल्ट्स और डिसचार्ज प्लान को कुछ इस तरह से प्रस्तुत किया जाएगा जो यथोचित सुनिश्चित करता हो कि आप, आपका बच्चा (यदि उपयुक्त हो), या अन्य चिकित्सा निर्णयकर्ता उचित स्वास्थ्य निर्णय लेने में सक्षम होने के लिए प्रदान की गई स्वास्थ्य जानकारी को समझ पाएं।
- आपके बच्चे के प्राथमिक देखभाल प्रदाता, यदि Flushing Hospital उसे जानता है, को अस्पताल में भर्ती या आपातकालीन कक्ष की देखभाल के दौरान किए गए प्रयोगशाला के सभी नतीजे प्रदान किए जाने का अधिकार।
- देखभाल की इस घटना के दौरान विचार किए गए रोग-निर्णयों या संभव रोग-निदानों के विषय में तथा संभव जटिलताओं के बारे में और साथ ही आपके बच्चे के प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से संपर्क के विषय में किसी भी जानकारी के लिए अनुरोध करने का अधिकार।
- अपने बच्चे के अस्पताल या आपातकालीन कक्ष से डिसचार्ज के समय आपको अधिकार है कि आपको एक ऐसा फोन नंबर प्रदान किया जाए जिसपर आप सलाह के लिए कॉल कर सकें यदि आपके बच्चे की स्थिति से संबंधित कोई जटिलताएं उत्पन्न हों या आपके कोई प्रश्न हों।